After you beat a mission, press Start at the Mission Select screen (in Story Mode) to unlock the tougher Shadow Mode version of the mission.